20 апреля 2023 года в Facebook было распространено русскоязычное видео, в котором говорится, что русский язык в Украине на 400 лет старше украинского, который возник в XVI-XVII веках под влиянием польского языка.
Утверждение, что русский язык старше украинского и украинский возник под влиянием польского языка, не соответствует исторической действительности. Украинский язык, как и русский и белорусский, происходит от древневосточнославянского языка на территории Киевской Руси. Несмотря на то, что развитие украинского языка до 18 века не происходило, его основы лежат гораздо раньше — восточнославянская языковая группа сформировалась в 13 веке после распада государства «Киевская Русь».
В IX веке в части Восточной Европы, на территории сегодняшней Украины образовалось славянское государство Киевская Русь, просуществовавшее до середины XIII века. Киевская Русь была исторической основой Украины. Языком в упомянутом государстве был древневосточнославянский, от которого впоследствии образовались различные языки, в том числе: русский, украинский и белорусский. Древневосточнославянский часто называют древнерусским, хотя многие исследователи не согласны с этим названием. Например, украинский историк Александр Палий отмечает, что восточнославянский был похож на сегодняшний украинский, а в древних летописях имена многих русских князей писались в украинской марене (Олена, Данило, Михалко). Американо-польский профессор Александр Шенкер считает, что термин «древнерусский» является анахронизмом, поскольку в то время древневосточнославянский еще не был разделен на украинский, русский и белорусский языки. Кроме того, Шенкер отмечает, что термины «древнеукраинский», «древнебелорусский» также употреблялись в разное время в зависимости от политической ситуации, и оба они были связаны с древневосточнославянским.
В 13 веке, когда перестала существовать Киевская Русь, возникли языковые различия и между украинским и другими славянскими языками Восточной Европы (русским, белорусским). Следует отметить, что в этот период у украинского языка не было особых шансов, поскольку он всегда был политически зависим от других (России, Речи Посполитой). По словам польского лингвиста Мариана Юкорски, древнеукраинский язык развился в 16-17 веках, а современный украинский — в 18 веке. Поворотным моментом стала публикация травести Вергилия «Энеида», написанной на украинском языке. Травести был издан Иваном Котлярским, собирателем местного фольклора. «Эниеда» проложила путь следующему поколению, в том числе украинскому поэту Тарасу Шевченко. Современная украинская литература и развитие современного украинского языка начинаются с Тараса Шевченко.
Что касается польского языка, он принадлежит к западнославянской лингвистической группе.
Немаловажно и то, что украинский язык не является производным от польского языка, хотя в связи с тем, что Украина долгое время находилась в составе польско-литовского государства, влияние польского языка в украинском также значительно. В 13 веке образовались три языковые группы: западнославянская, южнославянская и восточнославянская. Польский язык происходит от западнославянского, а украинский и русский — от восточнославянского. Поэтому неверно утверждать, что русский язык старше украинского языка на 400 лет.
В ролике Олесь Бузина, украинский журналист, который отличался пророссийскими взглядами, рассказывает об украинском и русском языках. Бузина был убит в Киеве в 2015 году.
Утверждение, что русский язык существовал в Украине на 400 лет раньше украинского, также повторяет дезинформацию о том, что государство Киевская Русь является исторической основой России, а не Украины.
Следует отметить, что Киевская Русь, которую часто неправильно называют Киевской Россией, была создана в 9 веке. Указанное государство имело тесные дипломатические отношения с Византийской империей и стало христианским государством во времена Владимира Великого. В этот период в Киевской Руси начинается развитие экономической, образовательной и торговой сфер.
Независимо от Киевской Руси развивалось и торговое поселение под названием Москва, где жили и отставали в развитии от Киевской Руси финно-угорские племена. Позже эти территории вошли в состав Золотой Орды, а Киевская Русь прекратила свое существование.
Этнолингвистическая карта IX века, показывающая, что, в отличие от Украины, Москву населяли неславянские племенаВ более поздний период на территории Москвы существовало Русское Царство, а позднее Российская империя. Российская империя нуждалась в серьезном историческом фундаменте, на котором можно было бы построить империю. Именно поэтому в 1721 году Москва украла у Киевской Руси историческое название «Русь» и объявила себя Российской империей, а московитов — русскими. В последующие годы были также уничтожены летописи, хронографии, архивы и церковные документы покоренных народов, чтобы никто не мог усомниться в Киевской Руси как в «предтече Руси».
Посмотреть больше по этой теме:
Миф епископа Спиридона о «старшем брате» «Киевской Руси»
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
