1 апреля журналист FOX News Бретт Байер записал эксклюзивное интервью с президентом Украины Владимиром Зеленским. Интервью вышло в эфире FOX News 1 апреля в 18:00 в передаче Special report with Bret Baier.
3 апреля российские «Известия» опубликовали на своем сайте статью с заголовком «Зеленский признал боевиков «Азова» частью украинской армии».
Издание утверждает со ссылкой на FOX News утверждает, что Зеленский назвал батальон «Азов» нацистами. Согласно статье, когда американский журналист FOX News задал вопрос Владимиру Зеленскому о националистических группировках, в частности батальоне «Азов», президент Украины ответил, что националистическая группировка «Азов» входит в состав украинской армии.
Согласно изданию «Известия», о батальоне «Азов» Зеленский говорит в интервью Fox News:
«Азов» — это один из многих нацбатальонов. Они такие, какие есть. Они защищают нашу страну. Но потом они все вошли в состав армии Украины. «Азов» это больше не самостоятельная группировка, это часть армии Украины».
В статью включен сюжет выпуска новостей «Известий». По словам ведущего, упомянутая часть интервью Зеленского не была опубликована FOX News, однако этот материал все же распространился в Интернете.
Информацию с таким же содержанием распространили российский телеканал ren.tv, а также «Российская газета» (rg.ru) и Федеральное агентство новостей (riafan.ru), связанное с Петербуржской фабрикой троллей, а фейсбук-страница Русский МИР поделилась сюжетом Известия.
Распространенная российскими СМИ информация о том, что якобы Зеленский в интервью FOX News называл батальоны «Азов» нацбатальонами, является дезинформацией. На самом деле Зеленский назвал батальон «Азов» бойцами-добровольцами, которые впоследствии вошли в состав Вооруженных сил Украины. Кроме того, информация о том, что якобы часть интервью, которая касается темы «Азова», не была опубликована FOX News, является ложной. На самом деле, полная версия видео Зеленского сначала была показана в эфире FOX News, а затем размещена на веб-сайте.
Известия неправильно перевели интервью с Зеленским, поскольку он не называл батальон «Азов» нацбатальоном, а упомянул в контексте добровольческого батальона, который в последующем стал частью Вооруженных сил Украины.
| Аутентичная версия | Сфальсифицированная |
| «Азов один из многих батальонов. Они такие, какие есть. Они защищали нашу страну… Потом они все их этих добровольческих батальонов стали частью Вооруженных сил Украины… Азов сейчас не самостоятельная группировка, а часть Вооруженных сил Украины». | «Азов» — это один из многих нацбатальонов. Они такие, какие есть. Они защищали нашу страну. Но потом все они вошли в состав армии Украины… «Азов» это больше не самостоятельная группировка, это часть армии Украины» |
Также манипулятивным является заголовок статьи: «Зеленский признал боевиков «Азова» частью украинской армии». Батальон «Азов» числится в составе ВСУ с 12 ноября 2014 года, следовательно «Азов» вошел в состав Национальной гвардии Украины во время президентства Петра Порошенко.
Следует отметить, что интервью с Владимиром Зеленским было записано предварительно. За несколько часов до выхода интервью в эфир ведущий анонсировал интервью с Зеленским, в котором также фигурировали фрагменты из интервью Зеленского. Соответственно, FOX News мог убрать из интервью отрывок об Азове, но оно вышло в эфир полностью. Позднее интервью также было опубликовано на сайте FOX News. 1 апреля первая часть интервью, 3 апреля вторая часть
Интервью с президентом Украины Владимиром Зеленским вышло в эфир Fox News в двух частях. После первой части было несколько минут рекламной нарезки. На вопрос о батальоне «Азов» Зеленский ответил во второй части интервью после рекламы. На сайте Fox News эта часть интервью вырезана отдельно. В описании видео продолжительностью 09:56 минут написано: «Президент Украины Владимир Зеленский отвечает на вопросы Бретта Байера о попытках покушения и неонацистском батальоне «Азов»».
Кроме того, полная версия видео 2 апреля была опубликовала также на YouTube канале журналиста FOX News Бретта Байэра.
Батальон «Азов» был сформирован в 2014 году, в том же году, когда поддерживаемые Россией повстанцы начали оккупацию Восточного Донбасса. В то время Министерство обороны Украины призвало добровольческие батальоны присоединиться к кампании сопротивления и помочь украинской армии. К этим добровольцам присоединился и батальон «Азов», который внес весомый вклад в освобождение Мариуполя в 2014 году. С тех пор Кремль распространяет дезинформацию о батальоне «Азов» и до сих пор называет его нацистским батальоном.
Основателем батальона «Азов» является Андрей Билецкий, однако после того, как батальон «Азов» вошел в состав ВСУ, Андрей Билецкий и другие «политически мотивированные бойцы» вышли из состава батальона и сформировали «Движение «Азов». Нынешний состав батальона «Азов» дистанцируется от политического движения Андрея Билецкого.
В статье CNN, в которой также содержится комментарий представителя батальона «Азов», отмечается, что движение «неоднократно отвергало обвинения в фашизме, нацизме и расизме». В батальон «Азов» входят как украинцы, также и «греки, евреи, крымские татары, русские».
Лаборатория Детектора мифов
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
