9 сентября русскоязычный фейсбук-аккаунт, а также русскоязычный сайте опубликовали видео, на котором журналист издания «Украинская неделя» Богдан Буткевич в эфире украинского медиа «hromadske tv» заявил что на Донбассе много ненужных людей, около 1,5 миллионов, и их надо убить. В описании видео указано, что Буткевич сделал это заявление в 2014 году.
Утверждение о том, что якобы украинский журналист Богдан Буткевич призывает к уничтожению 1,5 миллиона человек, проживающих на Донбассе, является дезинформацией. Распространяемое видео смонтировано и фрагменты вырезаны таким образом, что меняют смысл словам Буткевича. На самом деле в тот момент, когда журналист упоминает об убийстве, он говорит о партийных бюрократах и криминальных кланах, которые, по его словам, заслуживают смерти.
Распространенное видео было проверено украинской платформой проверки фактов Stopfake в 2014 году. Интервью записано 29 апреля 2014 года, полная программа длится 31,52 минуты. С 19-й минуты начинается та часть, из которой вырезаны различные фрагменты и объединены таким образом, что меняют смысл в распространенном позже видео. В полной версии, когда журналист говорит о 1,5 миллионах человек, он отмечает, что их невозможно трудоустроить на Донбассе, а в момент, когда он упоминает об убийстве, он говорит о партийных бюрократах и криминальном клане.
| Аутентичная версия | Смонтировано |
| «Донбасс – это не просто депрессивный регион. У нас там комплексные проблемы. А главное, там ненужных людей невероятное количество, особенно в экономике. Их невозможно будет трудоустроить, потому что построенная там экономическая структура неэффективна. Когда вы неформально пообщаетесь с высокопоставленными чиновниками «Метинвеста», они расскажут вам много интересного.
Я знаю, о чем говорю. Только в Донецкой области проживает около 4 миллионов человек, и как минимум 1,5 миллиона из них – ненужные люди, которые никогда не найдут там работу. (…) Донбасс – наш ресурс. И наша проблема в том, что мы не можем его освоить. Мы отдаем этот ресурс монстрам из высшей партийной бюрократии, присоединившимся к местным криминальным кланам. (…) Там есть определенная категория людей, которые заслуживают смерти. К сожалению, договориться с ними невозможно. |
Донбасс – это не просто депрессивный регион. У нас там комплексные проблемы. А главное, там ненужных людей невероятное количество. Я знаю, о чем говорю. Только в Донецкой области проживает около 4 миллионов человек, и из них минимум 1,5 миллиона — ненужные люди. Нам не нужно понимать Донбасс. Нам необходимо понять национальные интересы Украины и использовать Донбасс как ресурс.
В плане понимания Донбасса единственная рекомендация, которую можно быстро учесть, как бы жестоко это ни звучало, есть какая-то категория людей, которых следует убивать. |
Российские СМИ распространяли смонтированную версию и в июле 2014 г. (1, 2, 3, 4). В 2014 году на это видео в Facebook отреагировал и сам журналист. Он опубликовал полную версию интервью и пояснил, что, когда он упоминает об убийстве, он имеет в виду убийство «террористов» и отмечает, что если бы их убили в апреле, ситуация в стране не была бы такой, как сейчас.
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
