В октябре и ноябре 2023 года в Facebook на грузинском и русском языках была распространена информация о том, что известный эфиопский ученый Текола Хагос обвинил армян в присвоении эфиопского алфавита. Согласно посту, эфиопский ученый, находясь в Турции, нашел книгу, написанную на древнем эфиопском языке, которая была представлена как древнеармянская письменность. Согласно распространенной информации, Текола Хагос подготовил несколько статей и лекций о «преподнесении» армянами древнего эфиопского алфавита в качестве армянского.
Идентичная информация распространялась в соцсети и в последние годы.
Утверждение о том, что эфиопский учёный обвинил армян в присвоении эфиопского алфавита, основано только на одном источнике — русскоязычном блоге AzGlobus, который утверждает, что взял интервью у известного эфиопского историка Теколы Хагос. Однако, по данным открытых источников, Хагос является юристом и пишет не об истории, а о политике и праве. Никаких его работ об армянской письменности или ее связи с эфиопской письменностью не обнаружено. На самом деле, происхождение эфиопского письма связано с южносемитским, древним южноарабским письмом, а армянское письмо — с Пехлеви, а также арамейским письмом, которое является разновидностью северосемитского письма.
Информация о том, что эфиопский учёный обвинил армян в присвоении эфиопского алфавита, исходит из русскоязычного блога. Указанную информацию впервые опубликовало 22 сентября 2016 года издание AzGlobus. В статье Текола Хагос упоминается как всемирно известный историк, исследующий наследие эфиопских императоров. Согласно статье, Хагос дал интервью журналисту AzGlobus о том, как во время поездки в Турцию он обнаружил присвоение армянами эфиопского алфавита и пишет на эту тему книгу. Подобная книга до сих пор не издана. Следует отметить, что в интервью, опубликованном в AzGlobus, респондент делает армянофобские высказывания и называет армянских историков лжеисториками. Согласно интервью, Хагос говорит: «Познакомился всеми документами, армянский литературой о так называемом «геноциде армян»».
Со ссылкой на AzGlobus, 23 сентября 2016 года интернет-порталы 1905.az и news.day.az опубликовали идентичную информацию на русском языке, а 24 сентября интернет-издание dia.az опубликовало ее на азербайджанском языке (материал больше не доступен на сайте). 15 декабря 2016 года сайт zirve.info также опубликовал идентичное интервью, в котором говорится, что информация переведена из номера «Литературной Грузии» от 11 ноября 2016 года.
В номере газеты «Илори» от 1-15 августа 2017 года отмечается, что газета «Литературная Грузия» напечатала перевод интервью AzGlobus за 2016 год. В том же номере представлен перевод статьи AzGlobus за 2017 год. Согласно статье, они снова записали интервью с Теколой Хагос, где он вновь обвиняет армян в присвоении эфиопского алфавита и говорит, что как только закончит писать книгу об эфиопских императорах, он немедленно приступит к работе над новой книгой под названием «Армяне – похитители культурных ценностей». Как сообщает AzGlobus, эфиопский учёный обвиняет армян в том, что они веками создавали проблемы многим народам, и хочет создать комиссию или «международный суд в рамках ООН и ЮНЕСКО», который «укажет армянам их место». Этот отрывок из интервью можно найти также в статье издания «Грузия и мир» от 3 августа 2017 года.
Наконец, в результате изучения открытых источников становится понятно, что первоисточником информации является русскоязычный блог AzGlobus, а все остальные издания опираются на опубликованные им интервью.
Кто такой Текола Хагос?
В статьях и на фото, прилагаемым к посту, действительно изображен эфиопский учёный Текола Хагос. Он юрист, работающий в США, и его научные работы, книги и статьи в основном посвящены внутренней и внешней политике Эфиопии. Он написал книги «Демистификация политической философии, власти и экономического развития» и «Демократизация? Эфиопия 1991-1994: личный взгляд». В открытых источниках также можно найти его статьи на следующие темы: строительство масштабной плотины в Эфиопии, разделение закона и морали, отношения между Эфиопией и Эритреей. Как выясняется из открытых источников, Хагос — правовед, и его исследования связаны не с историей, а с политикой и правом. Ни статья Теколы Хагоса о сходстве армянского и эфиопского алфавитов, ни упомянутые в интервью книги о присвоении эфиопских императоров и культурных ценностей в открытых источниках не встречаются.
Следует отметить, что Текола Хагос в статье, опубликованной в «Эфиопском обозревателе», в которой он рецензирует книгу Пола Хенце, пишет:
«Блестящий ученый Джеймс Брайс был первым ученым, разоблачившим и осудившим Геноцид армян в 1915 году. Я особенно уважаю его научную работу и смелость, несмотря на его ошибочное отношение к правам женщин». Как видно из цитаты, Хагос не использует слова «так называемый», говоря о Геноциде армян, и не отрицает его, что, помимо прочих несоответствий, ставит под сомнение подлинность интервью, опубликованных на «AzGlobus».
О происхождении эфиопской и армянской письменности
Что касается эфиопской и армянской письменности, эфиопская письменность, она же геэзская письменность, развилась из древней южноаравийской письменности, зародившейся на территории современного Йемена, и ее следы появляются на территории Эфиопии с IX века до Н.Э. Самый древний образец письма геэз сохранился на обелиске IV века нашей эры на территории Эритреи. Неизвестны точные обстоятельства формирования письма геэз, была ли это постепенная эволюция на основе древнего южноарабского письма или система, созданная конкретным человеком на основе этой модели. В эфиопском алфавите 26 букв, и в отличие от древнеюжнарабского и других семитских языков, геэз пишется слева направо, вероятно, в результате греческого влияния.
В открытых источниках нет научной работы, доказывающей, что армянская письменность произошла от эфиопской письменности. Собственно создание армянской письменности приписывают Месропу Маштоцу, она датируется 405 годом нашей эры и включает в себя 38 букв. Считается, что она основана на письме Пехлеви, которое, в свою очередь, основано на арамейском письме.
В 2003 году Международный журнал эфиопских исследований опубликовал статью эфиопского ученого Айле Беккера, в которой обсуждаются несколько версий происхождения армянского алфавита, в том числе его создание Месропом Маштоцем, а также гипотеза о том, что обмен информацией между эфиопскими и армянскими учеными в Иерусалиме привели к влиянию эфиопского языка на армянскую письменность, хотя Беккер не утверждает, что армяне присвоили эфиопский алфавит.
Некоторое сходство между письменностями может быть вызвано тем, что арамейский язык является разновидностью северосемитской письменности, а древний южноарабский — южносемитской письменностью, которая, по мнению ученых, основана на протосемитской письменности. Кроме того, армянское письмо, как и эфиопское, находится под влиянием греческого письма.
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
