29 мая стало известно, что министр иностранных дел Германии Анналена Бербок сделала следующее заявление: «Неважно, что думают мои немецкие избиратели».
Русскоязычные фейсбук-пользователи распространяли ту же информацию о Бербок и раньше (1, 2, 3).
Цитата Анналены Бербок используется манипулятивно, без контекста и создает впечатление, что министра иностранных дел Германии не заботит немецкий избиратель. Бербок сделала это заявление в контексте помощи Украине и отметила, что хочет продолжать безоговорочную солидарность с Украиной, а также оказывать максимальную социальную помощь гражданам из-за повышения цен.
31 августа 2022 года министр иностранных дел Германии Анналена Бербок на конференции в Праге, где речь шла об угрозах демократии и войне в Украине, говорила о санкциях, введенных против России. На вопрос, как долго следует сохранять санкции против России, Бербок ответила, что принимаемые меры должны действовать столько, сколько это потребуется Украине. На самом деле Бербок действительно использовала слова «неважно, что думают мои немецкие избиратели», однако это заявление было сделано в контексте Украины, на что она отметила, что обещала помочь украинцам, поэтому она хочет выполнить это обещание, несмотря ни на что. По ее словам, европейские политики солидарны со своими гражданами в связи с ростом цен на энергоносители, но также помогут Украине отразить российскую агрессию. Соответственно, заявление Бербок означает, что санкции против России должны оставаться в силе, а социальные последствия для граждан ЕС должны быть компенсированы за счет государства.
Слова Бербока в российских источниках приводились фрагментами без полного контекста, что создавало впечатление, что она якобы ставит интересы украинцев выше интересов немцев. Информацию, распространенную в 2022 году, проверила организация по проверке фактов Stopfake, а также немецкое СМИ BR24.
Анналена Бербок: «Когда я даю обещание украинскому народу – и, к счастью, в условиях демократии, люди могут выступить против меня и сказать через четыре года: «Вы не сказали правду» – но когда я даю это обещание украинскому народу: «Мы будем с вами до тех пор, пока вам будет нужно», тогда я должна выполнить это, неважно, что думают мои немецкие избиратели, но я хочу выполнить свое обещание, данное украинскому народу. И поэтому для меня важно всегда быть очень открытой и четкой. Это означает, что каждая мера, к которой я прибегаю, должна действовать до тех пор, пока это нужно Украине».
После нескольких предложений Бербок отметила, что санкции, введенные против России, ухудшили социальные условия для граждан Германии, и что потребуются специальные меры, чтобы облегчить это бремя. После этого Бербок еще раз подчеркнула свои обязательства перед собственным народом: «Мы остаемся солидарны со всеми в нашей стране, так же, как и со всеми в Украине».
Анналена Бербок: «И теперь впереди у нас зима, где мы, как демократические политики, столкнемся с вызовом, когда граждане выйдут на улицы и скажут: «Мы больше не можем платить по счетам за электроэнергию». И я говорю: «Да, я знаю, и мы вам поможем социальными мерами», но я не хочу говорить: «Ладно, тогда давайте прекратим санкции против России». Мы поддерживаем Украину, и это означает, что санкции останутся в силе всю зиму, даже если из-за этого возникнут проблемы у политиков, и мы должны найти правильные решения, чтобы сбалансировать социальные последствия по всей Европе, потому что это обратная сторона войны».
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
