19 марта пользователь Facebook Леди Скорпион опубликовала в группе под названием «Вооруженные силы России» фотографию билборда с изображением президента Украины Владимира Зеленского. Надпись на билборде гласит: «Вова! Не делай маме нервы!». К опубликованному посту прилагается следующее описание: «Молодцы одесситы! Одесса!!! Как всегда Лучшая!», что указывает на то, что фото сделано в Одессе.
Фото на билборде сфальсифицированы. На самом деле баннер с надписью: «Вова! Не делай маме нервы!» появился в Одессе в 2014 году с карикатурой не на Владимира Зеленского, а на Владимира Путина. Этим плакатом местные жители откликнулись на заявление президента России об Одессе как части «Новороссии».
Билборды с карикатурой на Владимира Путина и надписью «Вова, не делай маме нервы» появились в Одессе в апреле 2014 года. В карикатуре Путин держит самолет, оружие и танк.
В связи с билбордами депутат Верховной Рады Украины Алексей Гончаренко пояснил, что они были изготовлены украинскими активистами в ответ на заявление Путина от 17 апреля 2014 года. В своем заявлении Путин утверждал, что большая часть Восточной Украины, а именно Харьков, Луганск, Донецк, Николаев, Херсон и Одесса, были частью России во времена царской России и что эти территории были переданы Украине советскими властями только позже, в 1920-х годах.
В своем телевизионном заявлении Путин использовал исторический термин «Новороссия» для описания указанных территорий, заявив, что, поскольку этот регион исторически является частью России, Россия обязана защищать его население.
Слово «Мама» на баннере перекликается с местным традиционным выражением. Одесситы часто называют свой город «Одесса-мама» в знак любви. «Не делай маме нервы» также местное выражение.
Также следует отметить, что статуя в центре билборда — одна из достопримечательностей Одессы. Она посвящена знаменитому правителю Одессы 1805-1814 годов Арман-Эммануэлю дю Плесси Ришелье. Местные жители часто называют его просто герцогом. Расположенная на прибрежном бульваре его статуя является одним из главных символов города.
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
