25 августа российское пропагандистское издание «Правда» опубликовало статью под названием «The Guardian — НАТО спровоцировал Россию и теперь не сможет её остановить». Согласно статье, журналист Филип Шорт описывает в своем мнении для The Guardian, как Запад сделал все, чтобы потерять доверие России, и как возможное расширение НАТО на восток стало главной проблемой, о которой Россия предупреждала Запад в течение многих лет.
25 и 26 августа статьей «Правды» и частью ее текста поделились также русскоязычные фейсбук-аккаунты (1,2).
«Правда» манипулятивно распространяет содержание статьи «The Guardian». Филип Шорт не говорит в статье, что НАТО спровоцировало Россию и больше не может ее остановить, наоборот, он отмечает, что Путин хочет показать, что НАТО не может его остановить. В то же время Шорт пишет, что вопрос о вступлении Украины в НАТО — не главная причина начала российско-украинской войны, а лишь верхушка айсберга и что Путин положил глаз на Украину еще до прихода к власти.
В статье «Правды» встречается несколько неточностей, которые искажают содержание статьи «The Guardian».
Согласно статье в «Правде», НАТО спровоцировало Россию и теперь не может ее остановить. Подобной фразы в статье «The Guardian» нет. Автор статьи Филип Шорт отмечает, что цель Путина — показать, что НАТО бессильна и не в силах его остановить, и добьется ли он успеха, зависит от политической воли Запада.
Еще одно отличие между статьями заключается в оценке возможного вступления Украины в НАТО. В статье «Правды» этот процесс представлен как главная причина возникновения российско-украинского конфликта. А Филип Шорт пишет, что расширение НАТО на восток — это лишь верхушка айсберга, и что у Путина накопилось много обид на Запад. Шорт также отмечает, что Путин положил глаз на Украину еще до того, как пришел к власти.
Следует отметить, что в своей статье «Правда» пропустила те фрагменты статьи Шорта, в которых автор описывает аннексию Крыма Россией, разжигание восстания на Донбассе и, наконец, жестокое вторжение в Украину. Вместо этого статья приводит фразу заместителя секретаря Совета безопасности России Дмитрия Медведева о том, что Россия не свыкнется с присутствием НАТО в Украине, потому что ее лидеры могут захотеть напасть на российскую территорию, например, на Крым.
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
