13 сентября фейсбук-пользовательница Нини Хундадзе поделилась видео длительностью в несколько секунд с участием президента США Джо Байдена и Папы Римского Франциска. На видео видно, что Байден обращается к Папе Римскому следующим образом: «В Америке вы известный афроамериканский игрок в бейсбол». В следующем кадре видео видно женщину-переводчицу, которая, судя по титрам, обращающуюся к Папе и говорит: «Он только что назвал Вас афроамериканцем».
Видео Папы Римского и Байдена, в котором также слышна и цитата Байдена, в 2021 году была распространена и русскоязычными фейсбук-пользователями (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15). Они утверждали, что Байден принял Папу за афроамериканского бейсболиста. Некоторые видео, опубликованные русскоязычными пользователями, имеют логотип кремлевской пропагандистской программы «60 минут». Видео встречи Байдена с Папой Римским 29 октября 2021 года опубликовала в своем Телеграм-канале ведущая программы «60 минут» Ольга Скабеева и озаглавила его следующим образом: «Байден Папе Римскому: «Вы самый известный афроамериканский игрок в бейсбол в Америке». А деду вообще сообщили с кем он проводит встречу?».
Утверждение, что Байден принял Папу Франциска за бейсболиста, является ложным. На самом деле, распространенная версия видео вырезана таким образом, что меняется смысл, и не видно, что Байден рассказывает Папе Римскому историю, связанную с возрастом афроамериканской бейсбольной звезды Сетчел Пейдж.
Джо Байден и Папа Римский Франциск провели встречу 21 октября 2021 года в Ватикане.
На распространенном видео запечатлена именно эта встреча. В расширенной версии этого диалога президента и религиозного лидера видно, что Байден рассказывает Папе историю известного афроамериканского бейсболиста Сетчела Пейджа. Президент говорит, что свою самую большую победу Пейдж одержал в 47 лет в свой собственный день рождения, чего до него не удавалось никому. Байден вспомнил эту историю в связи со своим возрастом и возрастом Папы. Он задал Папе тот же вопрос, который Пейдж задал журналистам: «Сколько вам было бы лет, если бы вы не знали, сколько вам лет на самом деле?». Наконец, президент обратился к Папе и сказал ему, что ему 65, а самому — 60, и оба мужчины рассмеялись в конце диалога. Что касается переводчицы, она переводила Папе слова Байдена на итальянский язык и не говорила, что президент назвал Папу Римского афроамериканцем.
Джо Байден, президент США: (непонятно) известный афроамериканский бейсболист в Америке. Так как он был чернокожим, не мог участвовать в крупных турнирах, такой шанс он получил только в возрасте 47 лет. Он играл на позиции питчера. Как правило, игроки на этой позиции теряют силу к 35 годам. А он выиграл в свой 47-й день рождения. Журналисты вошли в его раздевалку и сказали — его звали Сетчел Пейдж — они вошли и сказали: «Сетч, никто никогда не выигрывал в 47 лет, как тебе нравится выигрывать в свой день рождения?». Он посмотрел на журналистов и сказал им: «Ребята, я так не смотрю на возраст. Я думаю так: сколько вам было бы лет, если бы вы не знали, сколько вам лет? Вам 65 лет, мне — 60!».
Вырезанное видео продолжительностью в несколько секунд, где не до конца видно, о чем на самом деле говорит Байден, получило широкое распространение в других странах. Видео было проверено факт-аналитиками Reuters и Raskrinkavanje.
Визуальные манипуляции, связанные с Джо Байденом, неоднократно проверялись «Детектором мифов», подробнее читайте по ссылкам ниже:
- В СЕТИ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ВИДЕОФАБРИКАЦИЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ ДЖО БАЙДЕНА
- ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ БАЙДЕН ПОВЕСИЛ МЕДАЛЬ ВЕТЕРАНУ ВОЙНЫ ВО ВЬЕТНАМЕ ЗАДОМ НАПЕРЕД?
- СТОРОННИКИ АЛЬТ-ИНФО РАСПРОСТРАНЯЮТ ОБРАБОТАННОЕ В ПРОГРАММЕ ФОТО ПОЦЕЛУЯ БАЙДЕНА И ЗЕЛЕНСКОГО
- РАСПРОСТРАНЕННОЕ В ФЕЙСБУКЕ ПОРНОГРАФИЧЕСКОЕ ВИДЕО СВЯЗЫВАЮТ С ДЖО БАЙДЕНОМ
- В FACEBOOK РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ФОТОФАБРИКАЦИЯ ДЖО БАЙДЕНА И ПРИНЦА САУДОВСКОЙ АРАВИИ
- ВИДЕО ДЖО БАЙДЕНА О СЕРБАХ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ
- VASA SPRAVEDLIVOST РАСПРОСТРАНЯЕТ ФОТО С ПРЕЗИДЕНТСКОЙ ИНАУГУРАЦИИ БАЙДЕНА МАНИПУЛЯТИВНЫМ ОБРАЗОМ
- ВИДЕО ДЖО БАЙДЕНА МАНИПУЛЯТИВНО РАСПРОСТРАНЯЕТ «МЫ ЕСТЬ»
- ДЕЗИНФОРМАЦИЯ О ПАНДЕМИИ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ВМЕСТЕ С ФЕЙКОВОЙ ФОТОГРАФИЕЙ БАЙДЕНА
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
