Русскоязычные и грузиноязычные фейсбук-пользователи распространили в социальной сети информацию о книге президента Украины Владимира Зеленского «Моя боротьба». Посты сопровождались фотографией обложки книги. Авторы постов апеллируют к тому, что «Моя боротьба» переводится с украинского на немецкий как «Mein Kampf», а именно под таким названием Гитлер опубликовал свою автобиографию в 1925 году. Согласно одному из постов, Зеленский провел презентацию книгу в Посольстве Израиля и отправил экземпляр книги с автографом премьер-министру Израиля Нафтали Беннетту в подарок.
Утверждение о том, что Владимир Зеленский издал свою книгу «Моя борьба» и что презентация книги была проведена в Посольстве Израиля, является дезинформацией. На самом деле распространенное фото обработано в программе и отражает встречу Зеленского в 2021 году в Вашингтоне, где ему подарили издание одной из его медицинских книг на украинском языке. А книги Зеленского под названием «Моя борьба» вообще не существует.
Фотография, на которой, как утверждает пользователь, запечатлена презентация книги в Посольстве Израиля, на самом деле была сделана 3 сентября 2021 года, во время визита Зеленского в Вашингтон. В этот день Зеленский встретился с представителями группы Конгресса по Украине. На встрече он получил в подарок от конгрессмена от Демократической партии Марси Каптур издание книги «Черепно-мозговая травма» (TBI) на украинском языке, которая посвящена диагностике, лечению и реабилитации черепно-мозговых травм у ветеранов, и ее украинское издание было создано при финансировании Американо-украинского медицинского фонда.
Что касается книги Зеленского под названием «Моя борьба», такое произведение президента Украины в официальных источниках не встречается. Также стоит отметить, что обложки книг, распространяемые грузинскими и русскоязычными пользователями, отличаются друг от друга. В первом варианте автор книги указан на обложке, а во втором нет.
Информацию о презентации книги Зеленского в Посольстве Израиля 21 октября распространил Телеграм-канал «Ненасытный Гардемарин».
На фотографиях, использованных в посте, распространенном в Facebook, указан именно этот Телеграм-канал. Следует отметить, что этот канал часто распространяет сатирические фото и информацию антиукраинского содержания.
Согласно описанию канала, «Все совпадения случайны».
По данным 9 канала Украины, версия обложки фейковой книги, где указаны имя и фамилия президента Украины, более ранняя и происходит из Телеграм-каналов. По информации СМИ, в фамилии Зеленского на обложке книги допущены две ошибки.
На самом деле книга Владимира Зеленского под названием «Послание из Украины» будет опубликована издательством Penguin Random House 24 ноября. В книге будут объединены речи президента Украины, произнесенные во время различных выступлений с 2019 года и по сегодняшний день, тексты отобрал сам Зеленский. К книге будет приложено предисловие, подготовленное президентом. По его словам, книга позволит читателям увидеть и понять, кто такие украинцы и что ими движет.
Анастасия Цалугелашвили
Победитель конкурса «Самый медиаграмотный молодой человек 2022»
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
